Trauzeugenrede — Deutsch

Zuerst möchte ich Serenella und Giampiero danken. Sie haben den Mann großgezogen, den wir alle so sehr ins Herz geschlossen haben, und ihm jene Werte vermittelt, die ihn zu einem besonderen Menschen gemacht haben. Mein erster Toast geht an sie. Für alle, die mich nicht kennen: Ich bin Totò — oder „Il Totis“, wie Maurizio mich nennt. Ich habe das Glück, den Bräutigam seit der Hälfte meines Lebens zu kennen, und nur er weiß, wie sehr es mich verlegen macht, eine Rede wie diese zu halten. Aber mein bester Freund hat geheiratet und mich zu seinem Trauzeugen gewählt. Also musste ich in den letzten Tagen viel über Maurizio sprechen… sogar mit ChatGPT! Tatsächlich habe ich diese Aufgabe — die für mich eine Ehre ist — als Gelegenheit genutzt, darüber nachzudenken, wie bereichernd es ist, einen wahren Freund im Leben zu haben: jemanden, mit dem man Erinnerungen sammelt, von dem man weiß, dass er da ist, auch wenn man sich nicht oft hört, der bereit ist, den besten Rat zu geben, der einen in Zeiten des Wandels unterstützt, oder mit dem man spontane Reisen unternimmt, die unvergesslich bleiben. Für mich ist Maurizio all das und noch mehr. Mit ihm habe ich die schönste Zeit meiner Jugend verbracht, als wir in London lebten und zum ersten Mal gemeinsam die Herausforderungen des Erwachsenenlebens meisterten: den ersten Job, die erste gemeinsame Wohnung im Ausland, die erste Begegnung mit einer anderen Kultur. Im Laufe der Jahre habe ich gesehen, was es bedeutet, diese Werte konsequent zu leben. Das Ergebnis sehen wir heute: Wir alle sind hier — Freunde und Familie — und feiern voller Freude das große Glück dieses wunderbaren Paares. Ranim und Mauri sind wirklich ein Traumpaar. Es wirkt, als hätte jemand sie füreinander geschaffen: beide voller Leben, neugierig auf die Welt, offen und tolerant, jeder mit seinen eigenen Leidenschaften, aber verbunden durch eine tiefe Liebe füreinander. Ich erinnere mich noch genau an den Moment, als Maurizio mir zum ersten Mal von Ranim erzählte. Dieses Leuchten in seinen Augen hatte ich zuvor nie gesehen. In diesem Augenblick war alles klar: Er hatte die Frau seines Lebens gefunden und war entschlossen, alles für diese Beziehung zu geben. Meine Freunde wissen, dass ich kein gutes Gedächtnis habe — vielleicht, weil die Fülle an wunderbaren Erinnerungen meine Fähigkeit zu behalten übersteigt. Aber dieses Leuchten in Maurizios Augen werde ich niemals vergessen. Es ist dasselbe Licht, das dieses Paar heute so strahlend erscheinen lässt. Von Herzen wünsche ich euch beiden alles Glück dieser Welt. Totò